Diners at this family-owned restaurant experience Greek hospitality and a Mediterranean menu with a modern flare.